The bishops will pose with Pope Benedict XVI for a photograph which recreates a painting marking the restoration of the hierarcy