As a missionary in China, he was also the first westerner to set eyes on a giant panda