Viewing video clips of a decapitation on social media trivialises the violence. At the same time, there are sometimes appalling images that the public should see